(تـرجـمـة (رنيــم Raneem A
مدونتي للترجمات الآسيويه http://raneem-a.blogspot.com
!أيها السيد !إذهب ونم في منزلك
..ذلك اللقيط
ماذا بحق الجحيم؟
..لقطاء
نظفوا المكان، أيها الحمقى
أهلاً، سيدي
تباً، كنتُ أعرف أنكم لن تقوموا بالعمل جيداً
قلت لكم لا تضربوه
لكنه شخص عنيد، سيدي
!ذلك الوغد ضربنا أولاً
!أيها الحمقى
!عصابة (النمر) لن تسكت عن هذا
من الذي يهتم؟
أعطني العقد
..لكن سيدي
..يا إلهي
ماذا كنتما تفعلان؟
!كان لديكما اليوم كله
!تعال هنا
!إمسك قدميه
ها هو العقد
!إرخي اصابعك
!إهدأ
الورقة الأولى فيها اسمه
!أيها الغبي، إثني الورقه
هناك
ألم يسبق أن فعلت هذا من قبل؟
الورقة التاليه - الورقه التاليه -
أيها الأحمق
قلتما أنكما ستهتمان بكل شيء الليله الماضيه
!كيف تفسرون ماحدث لوجهه
!لحظة، إنه على وشك أن يتقيأ
أيها الرجال لا تسمحوا له !أن يفعل ذلك على المقاعد
!أيها الغبي! هذه أوراق العقد
إستخدم بعض المناديل
!بسرعه! اخرجوا
لِما لم توقع على العقد وحسب؟
كنتُ أعرف أن !هذا سيحدث بعد أن أكل كل الأرز
هل العمل يستحق أكثر من حياتنا؟
يمكنك البناء في مكان آخر
(قلتُ لكم أنا مع (النمر
!جميعكم ستموتون، أنا أقول لكم
أنت تتحدث كثيراً
إخرس
!أنت! إقبض عليه
!قِف عندك
!(أنت! سيد (بايك - !أيها السافل -
!ابتعدوا عني أيها السفله
!امسكه! الآن
!(سيد (بايك
!دعوني - !(سيد (بايك -
...ياله من مشهد جميل
"" العرض يجب أن يـبدأ ""
إستيقظ عزيزي، إنهض
لكنّي أتيت للمنزل فجراً
إنهض، هيا، هيا
أعليّ الذهاب حقاً؟
عزيزي، إجلب لي ماءاً في الدلو
لا زال الماء منقطعاً؟
قالوا إن ضغط المياه ضعيف هنا، لأن الشقة قديمة جداً
،يجب علينا أن ننتقل بالتأكيد لِــما لا تبحثي لنا عن مكان؟
،لقد فعلت لكن يبدو أننا لن ننتقل أبداً
هذا أعظم ما أتمناه
لا، أنا جاد هذه المرة
..ماذا لو إنتقلنا لـ
..أنت تسبب المتاعب دائماً
لا تدخل و تقول أي شيء غبي، أرجوك، عزيزي
ماذا تقصدين؟
،إبتسم تبدو لطيفاً هكذا
لنذهب - لنذهب -
حسناً، عزيزي
هل لي أن أسأل ما هي وظيفتك سيد (كانغ)؟
..حسناً.. أنا
..اذهب إلى المتجر ..وعندما تأتي الفاكهة أنا
أقوم بإرسال رجالي .. إلى المحلات التجارية و
إنه يدير متجراً يبيع بالجملة - ..سلع تموينيه -
فهمت
أنا آسف لطلبي منكما ..المجيء إلى هنا و قول هذا لكما
لكن (هي سون) إنخفضت درجاتها 20بالمائة
كنتُ اتسائل إذا .. كان هناك أي مشكلة عائلية
..لا، ليس هناك أي مشكلة
بالطبع لا
هل طلبت لقائنا لتقول لنا هذا الكلام؟
لكن (هي سون)، لم تكن هكذا في بداية هذا الفصل
كانت طالبة متميزة
..لكنها تتغيب في كثير من الأحيان و
تتغيب عن المدرسة؟
سيد (كيم) أريدك للحظة؟ لنتكلم؟..
إلى أين تذهب؟
مكان هادىء لنتحدث فقط
هلّا أتيت معي، سيدي؟
عزيزي؟
دورة مياه المعلمين
أنا لستُ تاجراً حقاً
لا، شكراً، أنا لا أدخن
لا تُدخن؟ - نعم -
،النوادي الليلية تعرف، الحانات و النوادي؟
أنا أزود النوادي بالأغراض
فهمت
كم عمرك؟ - عفواً؟ -
تبدو أصغر مني ببضع سنوات
إن إبنتي تمر الآن ..بسن المراهقة و تحتاج لمزيد من الإهتمام
لكن ليس من .. السهل أن يفعل والدها ذلك
بالطبع لا، سيدي
!هذا صحيح
لذا هل يمكنك الإعتناء بها؟
نعم، بالطبع
أنت معلم رائع
سآخذك لتناول المشروبات في وقت ما
..هذا ليس بالكثير، ولكن
لا، أرجوك سيدي
خذه فقط - لا تفعل ذلك، سيدي -
إقبله فقط
،أنا معجب بك دعنا نذهب للشرب يوما ما
!(سيد (كانغ !(سيد (كانغ
تعتقدين أني لا أعرف أنكِ تفعلين هذا عمداً؟
تظنين أن هذا سوف يجعلني أرسلك لـ (كندا)؟
،لِما لا يمكنني الذهاب !بينما (مين شول) يمكنه ذلك
..لماذا تلك الطفله
إنه خطأكِ، أفسدها دلالكِ
!إنه ليس خطأها !لا تقل مثل هذا الكلام لأمي
لِما أنتِ، أيمكنكِ الكلام مع والدك بهذه الطريقة؟ ها!؟
!توقف
!ياله من سائق مجنون
ما الأمر؟ إنه مجنون تماماً
إن حالة السيد (بايك) سيئة
لم أستطع فهم ما يقوله
لِما لا؟
مرة أخرى، بشكل أبطأ
ماذا؟
إنسى
ليس لديّ فكرة عما يقوله
يالها من فوضى تسبب بها
إن حالته سيئة
لا أحد يستطيع فهم ما يقوله
أعتقد أننا خسرنا العقد
إتفاقية مبنى (داي تشانغ) اختفى
لا يمكننا بدء الحرب
ماذا لو أصابهم الجنون و هاجمونا؟
سأذهب و أحاول معرفة ما سيفعلونه
إن غو)! إستيقظ يا رجل)
!إنهض
أحتاج لمزيد من النوم
أعطني سيجارة
إشتري لك علبة من أجل التغيير، يارجل
إذا فعلت، لن أستطيع الإقلاع عنه
أنت (نمر) بالفعل
إشتر بعض الملابس، يارجل
هذا كل مالديك، صحيح؟
توقف عن الثرثرة
..تذهب و تطعن الناس في ظهورهم
ماذا؟
تعرف كم هذا رخيص، يارجل؟
أتصفني بالسافل يا رجل؟
أعطني العقد
مستحيل، أيها الصغير
،طقس لطيف لكنك أنت من طعنني في الظهر
لِما أخفيت السيد (بايك)؟ (لقد إتفقنا على تقاسم صفقة (داي تشانغ
لكن من أخذه في النهاية و حاول أن يستولي على كل شيء؟
،رئيسك، يا رجل انظر لنفسك، وضعك مُحرج
..لِما أيها التافه
ألم أقل لك أن لا تتكلم بسوء عن رئيسي؟ها؟
حقير تافه
حسناً، إنسى ذلك، دعنا نأكل
..لقد غيّر الموضوع
!أنت ستدفع هذه المرة، أيها الصغير
لقد كنتما تتشاجران منذ أن كنتما شابين
نحن لا نتشاجر
نحن إخوة
،يالكما من مغفلين سأحضر لكما المزيد من النقانق
إجعلي الكميه مضاعفه، من فضلكِ
ماذا كان إسم إبنتها؟ تلك الجميلة؟
جونغ سوك)، صحيح؟)
يا رجل
توقف
كنتَ معجب بها كثيراً، حتى أنك كنتَ ترابط هنا كل يوم، أتذكر؟
توقف
ثم تزوجت هي من ساعي بريد، وأنت كدت تقتل نفسك
!قلتُ توقف
تباً يا رجل
!هيا يا رجل قُم باستفزازي! حاول
هل أنت بخير يا رجل؟
أنت بخير أيها الصغير؟ هذا منعش، ها؟
!توقفا عن الشجار - لنتوقف -
..حمقى
..رششت الماء عليّ بينما أنا آكل
كيف هي أحوال (يونغ سوك)؟
جيده جداً
هيون سو) سيموت ليعرف) - توقف يا رجل -
تعرفين حينما تزوجت ...إبنتكِ حاول (هيون سو) أن
..هذان الأحمقان
تلك إصابه في الهدف
(أنت، (إن غو
أعد لي العقد قبل أن تخرج الأمور عن السيطره
ماذا تقصد؟ لقد إنتهينا من ذلك
فكر في زوجتك و أطفالك
كيف سيعيشون إن أصابك مكروه؟
هل تهددني؟
أجل
شكراً على الطعام، يارجل
!عيد ميلاد سعيد، أيها الرئيس
عيد ميلاد سعيد ، أخي
سمعت أنك خسرت الكثير من المال
لِما لا تفعل أي شيء بشكل صحيح أبداً؟
يقولون أنني أتساهل معك لأنك أخي
(إن غو) سيهتم بأمر عقد (داي تشانغ)
لذا لا تفعل أي شيء غبي آخر
يمكنني الذهاب الآن؟
عيد ميلاد سعيد، أخي
إن غو) في طريقي دائماً)
عقارات
عن أي نوع من المنازل تبحث ؟
حسناً، سمعت أن هناك الكثير من المنازل اللطيفة بالقرب من هنا
إعذرني، لكن أيمكنني معرفة أين تعيش الآن، سيدي؟
الآن؟ - أجل -
لماذا؟ - ..أعني -
(في (كانغ نام
كم حجم المنزل، سيدي؟
حوالي ألفا قدم مربع
إن الجيران هنا رائعون بالنسبة للعوائل
وحدهم الرجال المقتدرون يأتون إلى هنا لرؤية المنازل
انظر، أليست منازل جميلة؟
رائع.. أهناك حقاً منازل مثل هذه؟
إنها مثل منازل الغرب
أين هذا؟
زوجتي و أطفالي سيحبون المكان
أنا متأكده أنهم سيفعلون، سيدي
سوف يصابون بالجنون حينما أحضرهم إلى مكان كهذا
انظري، هذا ما اتحدث عنه
!(أنت، (إن غو
(مرحباً، (سانغ جين
لقد مر وقت طويل - أجل -
(من الجيد رؤيتك (جين هو
كيف حالك، سيدي؟
يجب علينا أن نلتقي أكثر
أنا لم أرك منذ أن ذهب سانغ تشول) إلى المستشفى، صحيح؟)
،قالوا إنه كان هناك لـ3 أشهر لكنه كان هناك شهرين فقط، ها؟
سمعت أنك تعاملت (بشكل جيد بشأن صفقة (داي تشانغ
حسناً، الرئيس ساعدني كثيراً
هذا رائع، تهانينا يا رجل - شكراً -
ينبغي أن ..يكون الرئيس هنا الآن
..أنا لا أريد أن أقول لك هذا لكن الأمور صعبة في هذه الأيام
..لديّ بعض المصاريف حالياً
أين أرباحي من هذه الصفقة؟
أنت تعرف كيف تسير الأمور، يارجل
،بعد أن دفعت للرئيس و لرجالي
لم يبقى هناك الكثير
لا أعتقد أنك تفهم، يارجل
ماذا؟
،عليك أن تعطيني جزءاً فأنا أعلى مرتبة منك، يارجل
يجب عليك أن تعطيني حتى قبل أن أطلب منك
(انظر، (سانغ جين
أنا إكتفيت يا رجل
،لا يمكنك أن تطلب شيئاً بينما أنت لم تفعل أي شيء
أنا بعت الفاكهة لمدة اربع سنوات يا رجل، دعنا فقط ننهي هذا
..لِما أيها التافه
..أيها الوغد
(إن غو) - نعم، سيدي -
لم أعد أراك كثيراً - نعم -
آسف لعدم مساعدتك كثيراً - لا، لستَ كذلك أيها الرئيس -
هيا ادخلوا
أنا سوف أبدل ملابسي أولاً
،تبدو جيداً، أخي إدخل و حسب
(تعال معي (إن غو - نعم، سيدي -
لقد تعاملتَ (جيداً بموضوع (داي تشانغ
شكراً لك، سيدي
بناء العقارات مجال صعب
إنه لن يكون سهلاً
لكن أنا متأكد أنك سوف تنجح
سوف أطلب المساعدة إذا احتجت لذلك، سيدي
،جيد ..بالمناسبة
إنتبه لصحتك
أن يموت شاب بهذه الطريقة أمر محزن
،لا زلتُ شابا، سيدي يجب عليك أيضاً أن تنتبه لصحتك، سيدي
أيمكنك ربط هذه لي؟
..أنا لستُ جيداً..لكن
أليس هذا رائعاً؟
# ..رمادي داكن
مرحباً - لِما تفتعل كل هذا الضجيج على الباب؟ -
الجرس مكسور
مكسور مجدداً؟ - طرد بريدي لكم -
وقعي هنا رجاءاً
(هي سون) - يوم سعيد -
هذا الطرد من أستاذكِ - من ماذا؟ -
،(يونغ سو كيم) إنه استاذكِ، صحيح؟
أجل، صحيح
لكن لِما يرسل طرداً لوالدكِ؟
عشرون شيئاً يجب" "على الوالد أن يقوم بها لأبنائه
ما هذا..؟
!أنت غير معقول يا أبي
!أنت تقودني للجنون !أريد أن أموت
!(لحظة، (هي سون
..لِما هي هكذا
ماذا أعطيت معلمها؟ - ماذا؟ -
!ماذا أعطيته
مال
أنتِ تعرفين إنه دعانا لذلك
بهذه الطريقة سوف يكون أكثر لطفاً معها
!إنه ليس عن المال - ماذا إذن؟ -
ما هذا؟
قسيمة حانه بقيمة الفين؟
هل أنت مجنون؟
..ماذا
لم يكن عندي .. ما يكفي من المال، لذا
..قمت فقط بإضافة هذا
لا يوجد والدان !يقدمان للآخرين قسائم لحانات
!و لـ أستاذها !أنت مجنون
كيف تجرؤين !على قول مثل هذا الكلام لي
لِماذا ذلك الوغد التافه فعل هذا
جيد، سوف أستخدم هذه القسيمه بنفسي
"داي تشانغ المحدودة" "موقع بناء الشقق"
ضد رجال العصابات" ! "الذين يهددون حقنا في الحياة
مرحباً، سيدي - ماذا يعتقدون أنهم يفعلون؟ -
أخبرتهم أننا الإدارة ..الجديده التي سوف تدير البناء
لذا هم توقفوا عن العمل؟
..أجل
أين العمال الإضافيين؟
لقد جاءوا هذا الصباح لكن هؤلاء الحمقى ابعدوهم من هنا
يا رجل، أتعرف كم سيكلفني ذلك؟
أين هو المسؤول هنا؟ - إنه بالأعلى -
سيدي، عليك أن تستخدم السلالم
هذا لا يعمل؟ - بلى، لكنهم قطعوا الكهرباء -
..الأوغاد
كم عدد الطوابق؟ - خمسه و عشرين -
ماذا؟ 25؟ - نعم، سيدي -
أي طابق هذا؟
أين هم الآن؟ - هناك -
هذا السافل المجنون
..أوغاد
لديكم نزهة؟
ماكان عليك أن تقطع كل هذه المسافة إلى هنا، سيدي
لِماذا لم تصعدوا إلى جبال (الهيمالايا)؟
خمسه و عشرين طابقاً ليس كافيا
أتريد بعض البيرة؟
،توقف عن الثرثرة ماذا تريدون؟
لِما العجلة؟
لقد اخترنا المعدات و المقاولين
لكن الشركة الجديدة أتت و تغير كل شيء
ماذا إذن؟
أنتم إهتموا بكل شيء و نحن سوف نبني
أيها السافل الحقير
!ماذا بحق الجحيم
!ابتعدوا - !اتركه -
أتريد أن تموت هنا؟
،هيا انطلق سيكون الخبر في كل الصحف غداً
ماذا؟
..أيها الوغد
إتصل بالعصابه
أنت، إنهض
تعتقدون أن هذه ساحة للعب؟
!إنه موقع بناء
!دعني
!الأوغاد المجانين
!أيها الرئيس - !(كاي تاي) -
!أيها الرئيس! أيها الرئيس
تعال هنا
متى سوف تتصرف كالكبار، ها؟ متى!؟
ألا يزالون مُضربين؟
أينبغي أن أرسل الفتيه؟
عندها سنكون فعلاً في الصُحف
..ياله من وضع محرج سخيف
إنها لم تنم منذ يومين
لماذا لم تنامي؟
،كنتُ متضايقة جدا من حياتي لم أستطع النوم
ماذا قلت حينما أُجريت لك أول عملية جراحيه؟
قلت أنك ستقوم بذلك لعامين فقط حتى يكون لدينا مايكفي من المال لفتح متجر
سيكون لدينا قريباً
لم أستطع إخباركِ لكني حصلت على صفقة كبيرة هذه المرة
،حينما اقوم بتسوية الأمر سيكون كل شيء على مايرام
،أنت تقول ذلك دائماً لقد مرت عشر سنوات
!تُضرب و تُصاب طوال الوقت
لا تستطيع القتال بعد الآن
إنه ليس كما لو أني أريد ذلك
أنا خائف أن أخرج و يتم طعني بين يوم و آخر
كما أنه ليس لدينا أموال
(عليّ أن أساعد (مين شول) في (كندا
و (هي سون) تريد أن تدرس في الخارج أيضاً
لكن ماذا لو أُصبت ولم تعد تستطيع التحرك؟
أتتوقع مني أن انظف قذارتك بنفسي؟
إنسى ذلك
!أنا فقط سأهرب
،يبدوان شابين رائعين مـا الذي يحدث بينهما؟
تحركوا، شاهدوا .. التلفاز أو اقرأوا الصُحف
ألم يسبق لهم رؤية زوجين يتعاركان هكذا؟
عزيزتي؟
أنا آسف
الآن أنت تتكلم
إن الأمر لايخصني وحدي فقط
،بعد أن ذهب طاقمي لــم يتبقى لديّ الكثير
كم تريد؟
ثلاثة نقداً
إثنان ونصف بعد اسبوع
نخبك
،إنسى ذلك إشرب وحسب
العالم مكان مخيف
عزيزي، هل سوف تدفع عنّي اليوم؟
عزيزي
،رائع هذا ما كان ينقصني
هيا، تفضل
انظر حولك، سيدي
أراهن أنه البيت المثالي لك
كل الغرف تدخلها أشعة الشمس وتطل على الحديقة
أي منها ستكون غرفة مثالية لأبنائك
حتى أن هناك شرفة صغيرة
هذه رائعة
هذه أفضل غرفة مع نافذتين في كلا الجانبين
للحصول على نسيم لطيف - هذا عظيم -
سوف تكون مثالية لإبنتي
تلك الغرفة لإبني حينما يأتي في الإجازات
هذه غرفة رائعة
كيف هو الماء هنا؟ - الماء؟ -
هل ينزل بشكل دائم
بالطبع هو كذلك، سيدي - إنه جيد -
تعرفين الإستحمام و الأشياء الأخرى
سوف أشتريه - جيد -
سوف أدفع مقدماً - رائع -
ثم سأدفع الباقي في نهاية الشهر وننتقل حين ذلك
،هذا رائع، سيدي أنا متأكدة أنك لن تندم
..المنازل تُبنى بشكل جيد هذه الأيام
أهلاً، سيدي - لم أرك منذ مدة -
أعطني اثنين من زلابية لحم البقر - آسف، لم يتبقى لديّ -
لكن يوجد زلابية الكيمتشي
لا، إبنتي تُحب زلابية لحم البقر
أليس هو الذي هناك؟ - كلا، إنه ليس هو -
أيمكنك الإنتظار نصف ساعه، إذن؟
نصف ساعة؟ - سأجهز بعضه لك حالاً -
جيد، أسرع
حسناً
مهلاً، (هي سون)، إلى أين تذهبين؟
للقاء صديق
صديق؟ من؟
لِما أنت مهتم؟
لحظة، اشتريت !زلابية لحم البقر من أجلكِ
،إنسى ذلك لقد مرضت منه
..لكنه المفضل لديكِ
،لقد تأخر الوقت لِما لم تعودا حتى الآن؟
ما هذا..؟
،تبدو لطيفة جدا هنا ...جميلة جدا
يجب أن يكون هناك المزيد
(ربما هم في غرفة (هي سون
..لِما هي
"إبتعد"
..إنها تقفل غرفتها
ها هم
أهذا إلبوم، أيضاً؟
..لنرى
الجناه هم الذين" "يهملون واجبهم في تنظيف الحمام
كيف أمكنه أن يعطي قسيمة الحانه" "لـ أستاذي؟
"أتمنى أن ينفصلا"
لِما لا يتم طعنه" "مثل رجال العصابات الآخرين؟
دخلت إلى غرفتي؟
كيف تجرؤ؟
لا يمكنني أن أصدق ماتفعله
لماذا دخلت غرفتي!؟
هل تريدين أن أموت؟
ماذا؟ قرأت مذكراتي أيضاً؟
جيد، إذن أعتقد أنك ! تعرف، نعم، أتمنى أن تموت
!أريدك أن تختفي من حياتي
..(هي سون)
...تريدين أن يموت أباكِ
ماذا تفعل؟ - إذن يجب أن أموت -
أين السكين؟
!لا تجرؤ
بدلاً من الحصول على طعنة من أحد الأوغاد
الأفضل أن أُطعن بيد إبنتي
سأكون أسعد هكذا - هيا، اقتليني
!(هي سون) !قلتي أنكِ تريدين مني أن أموت
..أمي... أجيبي
..لكنها إبنتي ..كنا نتحدث فقط
..بدأنا بالجدال - ..صحيح -
لِماذا يجب أن أذهب للمركز؟ - إنه مجرد إجراء روتيني -
دعنا نذهب و نتكلم هنا - ..لكن -
،ادخلي، أيتها الطفله لا داعي لأن تأتي معنا
،لكن عليها ذلك إنها التي بلّغت عنك
..لكنها.. لكن
..نحن لم نتعارك ..نحن عائلة
..لكن لازال علينا أخذكما - إبقي في المنزل -
عليها أن تأتي، أيضاً
إنتظري حتى تعود أمكِ للمنزل - لنذهب -
لكن ما كان عليك أن تمسك سكيناً
لم يكن الأمر كذلك، يا رجل
..لقد كنتُ مُحبطاً فقط
..هيا كم مرة عليّ قول ذلك؟
مرحباً (هذا مركز شرطة (سادانغ
"هل هناك رجل في حالة سكر؟"
"أين أنت؟"
871 حسنا، فهمت
إن غو كانغ)؟) متى إنتقلت إلى هنا؟
،لا أعرف لا أتذكر
أين تعمل؟
لِما تسأل؟
أنت تعرف جيداً لماذا أنا أسأل؟
أتحاول أن تعيث فساداً هنا؟
دعنا لا نفعل ذلك أمام إبنتي
إذن أنت الآن تعبث بالسكاكين داخل البيت أيضاً؟
!قلتُ توقف
..أيها الحقير
إنه على قائمة رجال العصابات، صحيح؟
يمكنني أن أرسلك للسجن بسبب الشرب إن أردتُ ذلك
!أنت تعرف ماسوف يحدث إذا عبثت هنا
أرجوك إهدأ، سيدي
تريد أن تذهب للسجن مرة أخرى؟
بماذا كنت تفكر؟
اخرج
،دعينا لا نفعل ذلك أنا مُتعب
أنت وغد
قلت دعي ذلك
أتذكر حينما ضربتَ أحد الأشخاص في المحل في عيد ميلادي؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
هي سون) قالت أنها) كانت هناك و رأتك و أنت تقوم بضربه
ماذا؟
،أنت تضرب الكثيرين هنا وهناك و لا تذكر ذلك حتى؟
لقد كان مدير النادي الغبي
..فعلتُ ذلك لأنه لم يدفع
لقد أصابتها صدمة
تقول أنها كانت ترى كوابيس عنك و أنت تضرب الناس
يكفي أن حياتي تدمرت بسببك، أريد الخروج
أنا لا أريد أن تدمر حياة أطفالي أيضاً
توقف عن كونك رجل عصابات أو طلقني، عليك أن تقرر
إذهب ونم في غرفة المعيشة، لا تقترب مني
!أنت
هذا هو، صحيح؟
نعم، إنه هو
أعطني السكين
أنت إبقى في السيارة
أعطني علبة سجائر من أي نوع
إثنان ونصف من فضلك
ماذا؟ - إثنان و نصف -
إثنان ونصف من فضلك
هل لديكم سكاكين هنا؟
هناك - ماذا؟ -
هناك
أليس لديكم شيء أكبر؟
لا
..آيس كريم
..عليك أن تدفع قبل أن
!هيا، أيها الوغد الحقير
!اقبض عليه
!ابتعدوا عن طريقي
!تحركوا
!ابتعدوا عني
!اتصلوا بالشرطة
!ابتعدوا
!اغلقوا الطريق
!دعه يا رجل! هيا
لماذا؟
!أتت الشرطة! هيا
!دعني أذهب
!اقبضوا عليهم
!اركب! بسرعة - !توقف -
!توقفوا! لا تذهبوا
!من أرسلكم
!اقبضوا عليه! اقبضوا عليه
!توقف
!دعوني !اقبضوا عليه
!أيها الوغد
مساء الخير جميعاً أنتم تشاهدون أخبار التاسعة
الآن مع أول تقاريرنا
بعد ظهر هذا اليوم اندلعت معركة في متجر 711
و قد قام أفراد من رجال العصابات بإستخدام أسلحة
(هنا تقرير مراسلنا (جونغ وون تشوي
رجل في الأربعين من عمره و هو مسؤول عن بناء مجمع سكني
ذهب إلى متجر و تعرض لهجوم من بعض الغرباء
و حينما هرب (كانغ) إلى الشارع
لحقه المجرمون بسكاكينهم
و أصيب ثلاثة من المواطنين في هذا الحادث
(تحقيقات الشرطة أظهرت أن (كانغ (هوجم من عصابة (الكلاب
تشوي) الذي اعتقل في مكان الحادث تبين) أنه ينتمي إلى عصابة (النمر) المنافسة
..الشرطة تشتبه في أن سبب هذه المعركة
!أمي
بين العصابات هو مشروع بناء سكني
لكن (كانغ) ينكر ذلك بإستمرار
كنتُ ذاهباً لشراء بعض السجائر فقط
..تقوم الشرطة بالتحقيق في القضيه
و تقوم بالبحث عن الرجلين الذين تمكنا من الهرب
في الآونه الأخيره ، أصبحت العصابات تتقاتل في العراء
يستخدمون أسلحتهم ويتسكعون بها وسط المدينة
لكن الشرطة لا تزال تحاول معرفة من وراء هذه المعارك
،أيها الرئيس هاهو قادم
!(إن غو)
ألقي التحية لي بشكل صحيح، أيها اللقيط
ماذا تفعل هنا؟
بالطبع يجب أن أكون هنا
يبدو أنك سوف تأتي إلى هنا عدة مرات
سمعت أن قضايا الدفاع عن النفس ليست سهلة
تباً
ماذا قررت أن تفعل مع (النمر)؟
،سأقضي عليهم لكن دعنا ننتظر الوقت المناسب
لنذهب - نعم، سيدي -
أنت تعيش في (نوريانغ جين)، صحيح؟
أنا آسف أن أقول .. لك هذا الآن و لكن
(أنت مُبعد من مشروع (داي تشانغ
ماذا؟
،ظهرت في الأخبار
أنت تعرف أن الشرطة ستكون حولك دائماً
لذا
أعتقد أنك يجب أن تبتعد عن الواجهة لبعض الوقت
تباً، مالذي تقوله بحق الجحيم؟
أنت، أنا من أتمم هذه الصفقة يا رجل
و أنت ستأخذها هكذا؟ أهذا هو الأمر؟
ليس هذا هو المهم هنا، يا رجل
ماذا إذن!؟
،ماذا لو اجروا تحقيقاً معنا جميعا أتريد أن يُقضى علينا؟
هل قرر الرئيس هذا؟
هل تستخف بي؟ أستطيع إتخاذ مثل هذه القرارات
أوقف السيارة
!قلت توقف
أوقف السيارة
..عصابة (النمر) أولئك الأوغاد
..لا أصدق هذا
الرجاء ترك رسالتك بعد الصافرة
هذا مكتب العقار - مرحباً -
نحن لم نحصل على الدفعه الثانيه - ...نعم -
..أنا آسف، نسيت
عليك أن تدفع بعد يومين، سيدي
سوف أدفع قبل ذلك
،أنا لن أفسخ العقد سوف أدفع لكم
عليّ أن أشتري ذلك المنزل
نعم، شكراً لكِ
أنا أحتاج للخروج في نزهة كهذه في بعض الأحيان
و إلا ساصاب بالجنون
..(إن غو)
أتريد السفر أو الذهاب للصيد معي و تأخذ إجازه لعام او نحو ذلك؟
..أنا أعرف
لقد عملتَ بجد ولكن ليس هناك خيار